Ɯbersetzungen

Wir fertigen qualitativ hochwertige Übersetzungen in den folgenden Sprachrichtungen an:

 

Eine Auswahl unserer Fachgebiete (alphabetisch)

  • Automobil & Verkehr
  • Chemie & Biochemie
  • Freizeit & Tourismus
  • Gastronomie
  • Geschichte & Kultur
  • Handel & Marketing
  • Medizin & Medizintechnik
  • Mobilfunk
  • Mode & Schönheitspflege
  • Recht & Verträge (Polnisch)
  • Softwarelokalisierung
  • Technik
  • Urkunden (Italienisch)
  • Websites & IT

 

 

Unserer fundierten übersetzerischen, sprach- und kulturwissenschaftlichen Ausbildung, zeitweise an ausländischen Hochschulen, und mehr als fünfjährigen Berufserfahrung im Bereich Übersetzungen und Sprachdienstleistungen verdanken wir unser ausgezeichnetes sprachliches und kulturspezifisches Sach- und Fachwissen, das wir durch stetigen Kontakt zum Ausland und zu Kollegen sowie durch kontinuierliche Weiterbildung festigen und ausbauen.

Bei Übersetzungen in die Fremdsprache arbeiten wir eng mit Muttersprachlerinnen zusammen. So können wir sicherstellen, dass auch diese Übersetzungen mit dem erforderlichen stilistischen Feingefühl angefertigt und exakt auf den ausländischen Zielmarkt abgestimmt sind.

Wir haben höchste Qualitätsansprüche an uns und zeichnen uns durch eine professionelle, gewissenhafte und termingenaue Arbeitsweise aus, bei der wir Wert auf eine umfangreiche Recherche, Präzision und einheitliche Terminologie legen. Mit unseren Kunden pflegen wir eine optimale Kommunikation und enge Zusammenarbeit, denn Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen. Ihre Daten behandeln wir selbstverständlich streng vertraulich.

Über die Übersetzungsdienstleistungen hinaus bieten wir die Korrektur von bereits angefertigten Übersetzungen an und überprüfen diese dabei auf Grammatik, Zeichensetzung, Rechtschreibung, Stil und Inhalt.

Bei Bedarf arbeiten wir mit Übersetzungsprogrammen und bieten Ihnen die Erstellung und Pflege Ihrer unternehmenseigenen, spezifischen Terminologie, was die Übersetzungsarbeit erleichtern und vereinheitlichen kann. Sprechen Sie uns darauf an!

Auch bei größeren Projekten sowie Übersetzungen in oder aus Sprachen, die wir nicht selbst bedienen, sind wir Ihnen gern bei der Suche nach geeigneten Dienstleistern behilflich. Wir verfügen über ein großes Netzwerk an kompetenten Übersetzern, mit denen wir bei Bedarf kooperieren oder zu denen wir den Kontakt herstellen können. Wir arbeiten uns auch gerne in andere Fachgebiete ein bzw. können über unser großes Netzwerk den Kontakt zu einem auf andere Fachgebiete spezialisierten Übersetzer herstellen.