Ihre Ansprechpartnerin für Polnisch
Lisa Palmes
MA Polonistik und Germanistische Linguistik
Mitglied im VdÜ (Verband deutschsprachiger Übersetzer
literarischer und wissenschaftlicher Werke)
Sprachkombinationen:
Polnisch-Deutsch, Deutsch-Polnisch
E-Mail: palmes@wort-vor-ort.eu
Literarische Übersetzungen: www.lisapalmes.de
Lebenslauf
Seit 2002 freiberufliche Übersetzerin für Polnisch im Bereich Fachübersetzungen; seit 2009 zudem als literarische Übersetzerin tätig
***
April - Juli 2008 – Leitung eines sprachwissenschaftlichen Seminars im Rahmen des Bachelor-Studiengangs „Slawische Sprachen und Literaturen“ an der Humboldt-Universität zu Berlin
Juli 2007 – Abschluss des Magisterstudiums der Polonistik (Schwerpunkt Sprachwissenschaft) und Germanistischen Linguistik an der Humboldt-Universität zu Berlin
Juni 2005 – Erwerb des Zertifikats für Polnisch als Fremdsprache auf dem Level C2 – Fortgeschrittene mit der Note „Sehr gut“
Oktober 2004 - Februar 2005 – Auslandssemester am Institut für Polonistik der Universität Warschau
September 2004 - Februar 2005 – Praktikum in der Rechtsabteilung des Wissenschaftsverlags PWN in Warschau
2004 - 2006 – Leitung einer selbstgegründeten Internet-Versandbuchhandlung polnischer Bücher mit dem Namen „Same Cuda“
September 2002 – Praktikum in der „Arbeitsgruppe Literatur“ des Adam-Mickiewicz-Instituts in Krakau (heute: „Buchinstitut Krakau“)
Oktober 2001 – Aufnahme des Studiums der Polonistik und Germanistischen Linguistik