- Siete dell’opinione che i Vostri testi ben formulati servano da richiamo per i Vostri concetti d'impresa, servizi e prodotti? E trovate altrettanto importante che i Vostri messaggi di testo „riescano” anche nella cultura di arrivo?
- Volete mettere a disposizione del personale di madrelingua tedesca della Vostra impresa informazioni nella sua lingua nazionale?
- La Vostra impresa ha l'intenzione di espandersi in Germania, Austria o Svizzera tedesca, state cercando nuovi contatti commerciali con imprese straniere oppure volete avviare una collaborazione con partner commerciali all’estero?
- Avete bisogno di un sostegno per quanto concerne la lingua e l’organizzazione durante la progettazione e la realizzazione di eventi culturali (ad es. mostre, concerti, letture) all’estero??
- State progettando un viaggio in Germania e avete bisogno di informazioni specifiche, consigli ed indirizzi o anche prenotazioni?
- Avete interesse per un determinato prodotto tedesco (ad es. letteratura) che potremmo ordinare per Voi?
Allora siamo le persone giuste per Voi.
Da più di 5 anni facciamo traduzioni di altissima qualità da italiano, polacco, francese e neerlandese in tedesco e – naturalmente in stretta collaborazione con traduttrici madrelingua – anche nelle direzioni opposte.
Disponiamo di conoscenze specialistiche approfondite della lingua e della corografia riguardanti sia la cultura di partenza sia la cultura di arrivo che ci permettono di garantire un trasferimento del Vostro testo nella lingua e cultura di arrivo in modo corrispondente alle Vostre intenzioni.
Inoltre ci assumiamo con piacere anche tutti gli altri servizi linguistici richiesti, potendovi assistere così come partner di servizio competenti e affidabili per tutti i contatti linguistici con i Paesi di lingua tedesca. In questo modo spianiamo la strada a successi commerciali a e con l’estero.
Aspettiamo la Vostra richiesta!
