Tłumaczenia pisemne

Tłumaczone przez nas teksty wyróżniają się wysokim poziomem jakości. Wykonujemy tłumaczenia pisemne w następujących parach językowych:

Oto wybór naszych dziedzin tłumaczeniowych (w porządku alfabetycznym):

chemia & biochemia
fryzury & fryzjerstwo
gastronomia
historia & kultura
handel & marketing
jazda konna & jeździectwo
kosmetyka & pielęgnacja ciała

lokalizacja oprogramowania
medycyna & technika medyczna
moda
prawo & kontrakty
podróże
strony internetowe & IT
technika samochodowa

Gruntowne wykształcenie języko- i kulturoznawcze zdobyliśmy na uniwersytetach krajowych i zagranicznych. Dziś wyróżniamy się ponad pięcioletnim doświadczenim w zawodzie tłumacza i zakresie usług językowych. Dzięki temu dysponujemy doskonałą wiedzą fachową i specjalistyczną w dziedzinie języków i specyfiki kulturowej, którą ciągłe udoskonalamy dokształcając się oraz utrzymując stałe międzynarodowe kontakty i ścisłą współpracę z kolegami z branży.

W tłumaczeniach z języka niemieckiego stale współpracujemy z native speakerami danego języka docelowego. W ten sposób gwarantujemy wysoki poziom stylystyczny oraz dokładne dopasowywanie tekstów do specyfik rynku docelowego.

W wykonaniu wszystkich zleceń stawiamy sobie wysokie wymagania jakościowe. Wyróżniamy się profesjonalizmem, dokładnością i punktualnością i dbamy o precyzyjność oraz spójną terminologię. Zależy nam na Państwa zadowoleniu, dlatego poświęcamy największą uwagę stałej komunikacji i ścisłej współpracy z klientami. Oczywiście gwarantujemy całkowitą poufność powierzonych nam przez Państwa danych.

Oprócz wykonania zleceń tłumaczeniowych oferujemy Państwu korektę już przetłumaczonych tekstów, podczas której sprawdzamy gramatykę, interpunkcję, pisownię, styl i treść tekstu.

W przypadku większych projektów lub tłumaczeń z języków i na języki, które nie należą do naszego repertuaru, chętnie pomagamy Państwu w nawiązaniu kontaktu z odpowiednim usługodawcą. Współpracujemy z wieloma kompetentnymi tłumaczami, z którymi, jeśli wskazane, skontaktujemy się w Państwa imieniu.

Jeżeli chodzi o zakresy tematyczne tłumaczeń, to w każdej chwili jesteśmy gotowi rozszerzyć swoje kompetencje lub też polecić Państwu specjalistę w poszukiwanej dziedzinie.